Song Title: 三个字
San Ge Zi
Three Words
Artist: 乔乔/阮经天
Qiao Qiao (of SWEETY) / Ruan Jing Tian (Ethan Ruan)
(Monolog)
爱情 不是一道选择题。
Ai qing bu shi yi dao xuan ze ti
Love is not a matter of choice
我知道，那个时候你就已经做了决定。
Wo zhi dao, na ge shi hou ni jiu yi jing zuo le jue ding
I know, at that time you have made your decision
你心里永远都有著一个相信。
Ni xin li yong yuan dou you zhe yi ge xiang xin
In your heart, there will always be that one belief
而我的相信，就是支持著你的相信。
Er wo de xiang xin, jiu zhi chi zhe ni de xiang xin
As for my belief, is to always support your belief
因为，我心里有三个字，不能告诉你�
Yin wei, wo xin li you san ge zi, bu neng gao su ni
Because in my heart, there are three words that I couldn't tell you
(Ethan)
如果没有你和他的约定
Ru guo mei you ni he ta de yue ding
If there was no promise between you and him
我的爱会不会有一种权利
Wo de ai hui bu hui you yi zhong quan li
Would my love has the right
成为你的行李
Cheng wei ni de xing li
To be your luggage
陪著你去旅行
Pei zhe ni qu l� xing
Travel together by your side
无论是北极还是雨林
Wu lun shi bei ji hai shi yu lin
No matter if it is the northpole or the rainforest
(Qiao Qiao)
我还守著我和他的约定
Wo hai shou zhe wo he ta de yue ding
I am still guarding the promise that he and I made
最後幸福会写下一份证明
Zui hou xing fu hui xie xia yi fen zheng ming
At the end, happiness will write a piece of proof
就算没有日期
Jiu suan mei you ri qi
Even if there were no days
就算还会伤心
Jiu suan hai hui shang xin
Even if there would still be sorrows
我仍相信生命的奇迹
Wo reng xiang xin sheng ming de qi ji
I would still believe in life's miracle
不该再用我的爱困住你
Bu gai zai yong wo de ai kun zhu ni
Don't use my love to hold you down
不该再让你眼中有泪滴
Bu gai zai rang ni yan zhong you lei di
Don't let your eyes shed a tear
好无力 去找寻
Hao wu li, qu zhao xun
So helpless, to go and search
那三个字的替代句
Na san ge zi de ti dai ju
For words that replace those three words
也许我们从此不再相遇
Ye xu wo men cong ci bu zai xiang yu
Maybe we both shouldn't see each other from now on
永远记得你微笑的眼睛
Yong yuan ji de ni wei xiao de yan jing
I will forever remember your smiling eyes
别伤心 你放心
Bie shang xin, ni fang xin
Don't be sad, don't you worry
我知道(那)三个字的意义
Wo zhi dao (na) san ge zi de yi yi
I know what those three words mean
(Monolog)
如果有一天 命运让我们再次相遇
Ru guo you yi tian ming yun rang wo men zai ci xiang yun
If there is one day when fate lets us meet once again
而你的答案还缺少一个回应
Er ni de da an hai que shao yi ge hui ying
And your answer is still short of a response
或许你不知道
Huo xu ni bu zhi dao
Or maybe you don't know
其实我也在等待 另一个奇迹
Qi shi wo ye zai deng dai ling yi ge qi ji
That actually, I'm also waiting for the other miracle
(Monolog)
当你笑著找到 你的相信
Dang ni xiao zhe zhao dao ni de xiang xin
When you smile as you find your belief
我会将这三个字 化作你的姓名
Wo hui jiang zhe san ge zi hua zuo ni de xing ming
I will have these three words, transform them as your name
永远的 放在心里��
Yong yuan de fang zai xin li
And place it in my heart forever...
San Ge Zi
Three Words
Artist: 乔乔/阮经天
Qiao Qiao (of SWEETY) / Ruan Jing Tian (Ethan Ruan)
(Monolog)
爱情 不是一道选择题。
Ai qing bu shi yi dao xuan ze ti
Love is not a matter of choice
我知道，那个时候你就已经做了决定。
Wo zhi dao, na ge shi hou ni jiu yi jing zuo le jue ding
I know, at that time you have made your decision
你心里永远都有著一个相信。
Ni xin li yong yuan dou you zhe yi ge xiang xin
In your heart, there will always be that one belief
而我的相信，就是支持著你的相信。
Er wo de xiang xin, jiu zhi chi zhe ni de xiang xin
As for my belief, is to always support your belief
因为，我心里有三个字，不能告诉你�
Yin wei, wo xin li you san ge zi, bu neng gao su ni
Because in my heart, there are three words that I couldn't tell you
(Ethan)
如果没有你和他的约定
Ru guo mei you ni he ta de yue ding
If there was no promise between you and him
我的爱会不会有一种权利
Wo de ai hui bu hui you yi zhong quan li
Would my love has the right
成为你的行李
Cheng wei ni de xing li
To be your luggage
陪著你去旅行
Pei zhe ni qu l� xing
Travel together by your side
无论是北极还是雨林
Wu lun shi bei ji hai shi yu lin
No matter if it is the northpole or the rainforest
(Qiao Qiao)
我还守著我和他的约定
Wo hai shou zhe wo he ta de yue ding
I am still guarding the promise that he and I made
最後幸福会写下一份证明
Zui hou xing fu hui xie xia yi fen zheng ming
At the end, happiness will write a piece of proof
就算没有日期
Jiu suan mei you ri qi
Even if there were no days
就算还会伤心
Jiu suan hai hui shang xin
Even if there would still be sorrows
我仍相信生命的奇迹
Wo reng xiang xin sheng ming de qi ji
I would still believe in life's miracle
不该再用我的爱困住你
Bu gai zai yong wo de ai kun zhu ni
Don't use my love to hold you down
不该再让你眼中有泪滴
Bu gai zai rang ni yan zhong you lei di
Don't let your eyes shed a tear
好无力 去找寻
Hao wu li, qu zhao xun
So helpless, to go and search
那三个字的替代句
Na san ge zi de ti dai ju
For words that replace those three words
也许我们从此不再相遇
Ye xu wo men cong ci bu zai xiang yu
Maybe we both shouldn't see each other from now on
永远记得你微笑的眼睛
Yong yuan ji de ni wei xiao de yan jing
I will forever remember your smiling eyes
别伤心 你放心
Bie shang xin, ni fang xin
Don't be sad, don't you worry
我知道(那)三个字的意义
Wo zhi dao (na) san ge zi de yi yi
I know what those three words mean
(Monolog)
如果有一天 命运让我们再次相遇
Ru guo you yi tian ming yun rang wo men zai ci xiang yun
If there is one day when fate lets us meet once again
而你的答案还缺少一个回应
Er ni de da an hai que shao yi ge hui ying
And your answer is still short of a response
或许你不知道
Huo xu ni bu zhi dao
Or maybe you don't know
其实我也在等待 另一个奇迹
Qi shi wo ye zai deng dai ling yi ge qi ji
That actually, I'm also waiting for the other miracle
(Monolog)
当你笑著找到 你的相信
Dang ni xiao zhe zhao dao ni de xiang xin
When you smile as you find your belief
我会将这三个字 化作你的姓名
Wo hui jiang zhe san ge zi hua zuo ni de xing ming
I will have these three words, transform them as your name
永远的 放在心里��
Yong yuan de fang zai xin li
And place it in my heart forever...
:)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar